TV raidījumos būs jānodrošina audioapraksti un subtitri

9. novembris. 2018

Oktobra sākumā Eiropas Parlaments beidzot pieņēma izmaiņas Eiropas Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīvā. Tajā tika iekļauts jauns 7. punkts, kas nosaka, ka valsts un arī komerciālajiem televīzijas kanāliem, video platformām un ziņu portāliem jānodrošina, ka viņu pakalpojumi kļūst aizvien pieejamāki cilvēkiem ar invaliditāti.

Tas nozīmē, ka televīzijas raidījumos, seriālos, dokumentālajās un mākslas filmās un ziņu raidījumos aizvien vairāk un vairāk parādīsies audio aprakstu iespējas neredzīgiem cilvēkiem, kā arī subtitri un zīmju valodas tulkojumi nedzirdīgiem cilvēkiem.

Ko tas mums visiem nozīmē praksē? Jaunie direktīvas labojumi šobrīd jau tīri formāli tiks apstiprināti Eiropas Padomē, un tad jau pavisam drīz katrai valstij tiks dots 21 mēnesis, lai šīs direktīvas prasības iekļautu savā likumdošanā un sāktu realizēt dzīvē.

Režīmi ar pastiprinātu kontrastu

Aa
Aa
Aa