No 3. līdz 6. jūlijam mūsu kaimiņvalstī notika Dziesmu un deju svētki ISEOMA. Tajā piedalījās ap 40000 koristu, mūziķu un dejotāju. Personas ar invaliditāti biļetes varēja iegādāties ar atlaidi. Uz mēģinājumiem tika izplatīti arī bezmaksas ielūgumi. Tāpat, kā iepriekšējos svētkos, cilvēkiem ar redzes traucējumiem bija pieejamas deju svētkos izdejoto rakstu taktilās kartes. 4. jūnija deju lielkoncertu Igaunijas televīzijā varēja noskatīties ar titriem. Dziesmu svētkos B9 sektorā bija paredzētas sēdvietas cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Šeit tika novietoti ekrāni, uz kuriem varēja redzēt surdotulkotāju un titrus. Igauņu televīzijas pārraidēs atklāšanas koncertam un lielkoncertam bija nodrošināts gan surdotulkojums, gan titri. To visu joprojām var redzēt arī koncerta videoierakstos, kurus var noskatīties internetā.
Šis ir ekrānuzņēmums no tiešraides, kuru skatījos datorā. Ieslēgts tulkojums no igauņu valodas. Igauņu mājaslapa līdzīga mūsu LSM.
Tālāk ekrānuzņēmumi no ierakstiem:
Skatoties ierakstus, kuriem nav surdotulkojuma, var iespējot automātiskos titrus latviešu valodā.
Daži kadri no ierakstiem, kuriem uzliku latviešu titrus. Diemžēl tie parādījās tikai runātajam tekstam. Prezidenta Alara Karisa uzstāšanās:
Bet nu skatieties paši! Igaunijas Dziesmu un deju svētkus gandrīz pilnā apjomā ir iespējams noskatīties arī Latvijā, neizejot no mājām!
Dziesmu svētku atklāšanas koncerts ar titriem un surdotulkojumu:
https://jupiter.err.ee/1609730132/xxviii-laulupidu-iseoma-avakontsert-viipekeeles
Dziesmu svētku lielkoncerts ar titriem un surdotulkojumu (sākums):
https://jupiter.err.ee/1609730135/xxviii-laulupidu-iseoma-suurkontsert-viipekeeles
Lielkoncerta turpinājums:
https://jupiter.err.ee/1609730156/xxviii-laulupidu-iseoma-suurkontsert-viipekeeles-jatkub
Atklāšanas koncerts (bez surdotulkojuma, runātajam tekstam iespējams iespējot titrus latviešu valodā):
https://jupiter.err.ee/1609730063/xxviii-laulupidu-iseoma-avakontsert
Lielkoncerts (bez surdotulkojuma, runātajam tekstam var iespējot titrus latviešu valodā)
https://jupiter.err.ee/1609730066/xxviii-laulupidu-iseoma-suurkontsert
Deju svētki:
https://jupiter.err.ee/1609730093/xxi-tantsupidu-iseoma
Sarunas pirms atklāšanas koncerta
https://jupiter.err.ee/1609730129/xxviii-laulupidu-iseoma-avakontserdi-eel
Tautas mūzikas festivāla ieraksts
https://jupiter.err.ee/1609730072/rahvamuusikapidu-iseoma
Informācija par piekļūstamību (igauņu valodā)
https://2025.laulupidu.ee/ligipaasetavus/
Šeit raksts par piekļūstamību Igaunijas Dziesmu un deju svētkos 2019. gadā:
https://www.apeirons.lv/igaunija-dziesmu-un-deju-svetku-koncerti-bija-pieejami-cilvekiem-ar-redzes-un-dzirdes-traucejumiem/
